Terrasse gestalten: Vom leeren Betonloch zur Wohlfühloase mit Übernachtungsgästen

Morgens um halb sieben, die Kaffeemaschine zischt, und während ich auf meinem 16 cm dicken Materac Piankowy auf dem Stelaz Listwowy sitze, kann ich schon sehen, wie die ersten Sonnenstrahlen durch die Balkontür auf das Parkett fallen. Der offene Wohnbereich ist für mich nicht einfach ein Trend aus den Wohnzeitschriften, sondern das Herz meiner ganzen Wohnung. Hier koche ich, hier esse ich, hier liege ich abends und lese. Aber dieser eine Raum, der alles vereint, stellt uns auch vor ganz praktische Herausforderungen. Vor allem, wenn die Wohnung nicht gerade 120 Quadratmeter gross ist, sondern eher Ergonomie in der Küche Richtung 65 geht. Dann wird jeder Quadratmeter zum Verhandlungsobjekt.

Doch der eigentliche Gamechanger war das Thema Schlafkomfort. Meine Gäste sollen sich wohlfühlen, nicht auf einer durchgelegenen Matte schlafen. Deshalb investierte ich in ein lozko z pojemnikiem na posciel für den Innenbereich, aber für die Terrasse brauchte ich eine robuste Lösung. Die kanapa z funkcja spania hat einen integrierten Stauraum für Decken und Kissen. Das ist Gold wert, denn wo sonst die Bettwäsche lagern? Der Mechanismus ist ein mechanizm DL, der sich leichtgängig bedienen lässt. Kein Ruckeln oder Verklemmen mehr, wenn der Gast um 23 Uhr müde ist.

Ein großes Problem war der fehlende Wetterschutz. Ich wohne im Erdgeschoss und die Terrasse ist überdacht, aber Regen kann trotzdem hereintreiben. Also kaufte ich eine für die kanapa z funkcja spania. Die ziehe ich bei schlechtem Wetter einfach drüber. Das schützt die tapicerka welurowa vor Feuchtigkeit und Vogelkot. Ein Tipp aus eigener Erfahrung: Achten Sie darauf, dass die Abdeckung atmungsaktiv ist, sonst schimmelt das Polster. Ich habe eine aus beschichtetem Polyester mit Lüftungsschlitzen gewählt.

Meine kleine Wohnung in der Berliner Innenstadt hat mich vor ein echtes Rätsel gestellt: Wie bekomme ich all meine Sachen unter, ohne dass es aussieht wie ein überfüllter Flohmarkt? Die Lösung war ein Schlafsofa mit einem 16 cm dicken Matratzenkern aus hochdichtem Komfortschaum, das tagsüber als gemütliche Couch dient. Nachts verwandelt es sich mit einem Griff in ein vollwertiges Bett, das sogar meinen Bruder mit seinen 1,90 Metern bequem aufnehmen kann. Die Wahl fiel auf ein Modell mit einem stabilen Stelaz listwowy, der die Matratze optimal belüftet und Druckstellen vermeidet. Endlich kann ich spontane Gäste einladen, ohne dass jemand auf einer durchgelegenen Luftmatratze schlafen muss.

Die grösste Hürde in meinem offenen Wohnbereich war anfangs der Schlafplatz für Gäste. Ein separates Gästezimmer habe ich nicht, und eine klobige Couch, die nur als Notbett dient, wollte ich auch nicht. Also habe ich mich für eine Kanapa Z Funkcja Spanii entschieden. Klingt erstmal unspektakulär, aber die Auswahl war ein echter Marathon. Die meisten Modelle sehen entweder wie ein Krankenhausbett aus oder die Liegefläche ist so kurz, dass mein grossgewachsener Cousin mit den Füssen über die Kante hängt. Die Lösung war ein Modell mit einem Mechanizm DL, der die Sitzfläche nach vorne klappt und so eine durchgehende, ebene Fläche von fast 200 cm Länge schafft.

Die Dekoration war der letzte Schliff. Ein paar Kissen in Senfgelb und Olivgrün bringen Farbe ins Spiel. Dazu eine Lichterkette mit warmweißen LEDs, die ich um das Terrassengeländer wickle. Abends entsteht so eine gemütliche Atmosphäre. Ich habe auch einen kleinen Tisch aus Teakholz dazugestellt, der zusammenklappbar ist. So bleibt Platz für die wersalka, wenn sie ausgeklappt ist. Die Pflanzen sind unverzichtbar: Lavendel in Töpfen duftet herrlich und hält Mücken fern, und ein Olivenbäumchen bringt mediterranes Flair.

Die Wahl der Polsterung war ebenfalls eine Überlegung wert. Ich entschied mich für eine tapicerka welurowa in einem tiefen Blaugrau. Samt fühlt sich nicht nur angenehm an, sondern ist auch erstaunlich pflegeleicht. Einmal habe ich Rotwein verschüttet, und mit einem feuchten Tuch war der Fleck sofort weg. Die samtige Oberfläche lädt geradezu ein, sich hineinzukuscheln, besonders an trüben Herbsttagen. Ich habe ein großes, weiches Plaid darüber gelegt und zwei Kissen mit unterschiedlichen Füllungen – eines mit Daunen für den Kopf, eines mit Memoryschaum für den unteren Rücken.

Das Material ist eine andere Sache, die man nicht auf die leichte Schulter nehmen sollte. Mein offener Wohnbereich ist gleichzeitig Esszimmer und Wohnzimmer. Da wird mal Rotwein verschüttet, da krümelt der Kuchen vom Nachmittagskaffee. Eine empfindliche Leinenpolsterung wäre nach einem Jahr hinüber. Deshalb habe ich mich für eine Tapicerka Welurowa entschieden. Ja, Velours klingt erstmal nach Oma-Sofa, aber die modernen Varianten sind erstaunlich pflegeleicht. Der Stoff ist dicht gewebt, Flecken kann man oft einfach mit einem feuchten Tuch abtupfen, und er fühlt sich angenehm weich an, ohne dass man ständig die Fusseln wegsaugen muss.

Wenn ich heute in meinem offenen Wohnbereich sitze, mit einer Tasse Tee auf dem kleinen Beistelltisch, dann weiss ich: Die Kompromisse haben sich gelohnt. Die Tapicerka Welurowa fühlt sich immer noch samtig an, und der Stauraum im Lozko Z Pojemnikiem Na Posciel ist bis auf den letzten Zentimeter gefüllt. Es ist nicht alles perfekt, und manchmal stört mich der Geruch vom Kochen, der bis zum Sofa zieht. Aber dafür habe ich einen Raum, der morgens hell und abends gemütlich ist. Und wenn am Wochenende Freunde kommen, weiss ich, dass ich ihnen ein echtes Bett bieten kann, nicht nur eine durchgelegene Luftmatratze.